Thanks for your debugging steps, Guillaume.  I've created a new ticket
issue1862 and moved your messages 11161-11163 onto there out of a sort
of conservatism.  In these messages you had simplified the repository
somewhat and triggered a new error message.  Out of conservatism, I'm
assuming these are two separate errors for now and we still need to
investigate the original Zlib-related error.
(For the curious, you can still see the messages in this ticket's
history at the bottom, so nothing is really lost). 
     
    |